La corte de inmigración forma parte de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), una agencia del Departamento de Justicia de EE. UU. Si usted o un familiar debe presentarse ante un juez de inmigración, es importante comprender el proceso básico, los roles de cada persona en la sala y qué esperar durante la audiencia. Esta guía no constituye asesoría legal, pero tiene como objetivo ayudarle a prepararse para la experiencia.

Cuándo y por qué puede ser citado a la corte

Podría ser citado a la corte de inmigración si:

  • Está en un proceso de deportación (expulsión)
  • Ha solicitado algún tipo de alivio contra la deportación (como asilo, cancelación de deportación o ajuste de estatus)
  • Recibió un Aviso de Comparecencia (Notice to Appear o NTA)

La corte de inmigración no decide solicitudes de tarjetas verdes o visas. Se encarga de casos de expulsión y defensas contra la deportación.

Dónde y cómo funcionan estas cortes

  • Las cortes de inmigración están ubicadas en varias ciudades grandes de EE. UU., a menudo en centros de detención o edificios federales.
  • Son cortes civiles, no criminales.
  • No existe un sistema público de defensores. Si no puede pagar un abogado, debe representarse a sí mismo o buscar ayuda legal gratuita o de bajo costo.

Puede consultar la información de su caso o la fecha de su audiencia aquí:
https://acis.eoir.justice.gov/en/

Quién estará presente en la sala

  • El juez de inmigración: Supervisa el caso y toma la decisión final.
  • Usted (la persona demandada): La persona en proceso de expulsión.
  • El abogado del gobierno: Representa al Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
  • El intérprete (si se necesita): Lo proporciona la corte si usted no habla inglés con fluidez.
  • Su abogado (si tiene uno): Es opcional, pero se recomienda mucho.

Los familiares pueden estar presentes, pero solo el demandado y su abogado pueden hablar durante la audiencia.

Qué sucede durante la audiencia

Existen dos tipos principales de audiencias:

1. Audiencia de calendario maestro (Master Calendar)

Esta es normalmente la primera audiencia. Es breve y sirve para:

  • Confirmar su nombre y dirección
  • Revisar los cargos en su contra
  • Informar si necesita más tiempo para conseguir un abogado
  • Recibir fechas de futuras audiencias

Puede pedir al juez que reprograme la audiencia si necesita tiempo para buscar ayuda legal.

2. Audiencia individual

Esta es la audiencia completa en la que usted presenta su caso. Durante esta audiencia:

  • Usted y su abogado (si tiene uno) presentan evidencia y posiblemente testifican
  • El juez hace preguntas sobre su situación y elegibilidad legal
  • El abogado del gobierno puede hacerle preguntas
  • Se pueden permitir testigos

El juez puede tomar una decisión ese mismo día o enviar una decisión por escrito más adelante.

Sus derechos en la corte de inmigración

  • Tiene derecho a un intérprete si no habla inglés con fluidez. La corte debe proporcionarlo gratuitamente.
  • Tiene derecho a un abogado, pero debe encontrarlo y pagarlo usted mismo, o acudir a ayuda legal gratuita si está disponible.
  • Debe decir la verdad. Declaraciones falsas pueden afectar negativamente su caso o generar cargos criminales.

Recordatorios importantes

  • Siempre asista a sus audiencias. Faltar puede resultar en una orden de deportación en su ausencia.
  • Lleve todos los documentos relevantes. Esto puede incluir su pasaporte, formularios migratorios, avisos oficiales y evidencia de respaldo.
  • Vístase con respeto. Use ropa limpia y conservadora.
  • Sea respetuoso con el juez y el personal de la corte. Hable con claridad y mantenga la calma.

Recursos

Esta guía es solo para fines informativos. No reemplaza el consejo legal. Si puede, consulte con un abogado antes de asistir a la corte de inmigración.

— views

Updated: